”Acemi Çaylak deyiminde geçen henüz mesleğin inceliklerini öğrenmemiş bir kuş değil. Çaylak kelimesinin 19. yüzyıla dek canlı olan bir diğer anlamı ‘bağırarak haber götüren bir tür haberci, tebligat memuru’. [Kelimebaz, Sevan Nişanyan, Everest Yayınları, 2016, s.41]