*İyi bir general, verdiği komutlara uyulacağını önceden bilen generaldir. [Cehenneme Övgü, Gündelik Hayatta Totalitarizm, Gündüz Vassaf, İletişim Yayınları, 2018, s.48]
*Bir eğlence düzenlemeliyiz, diye ısrar ediyordu Aleksey, insanları neşelendirmek, yüreklendirmek lazım! (s.126) [Artamonovlar, Maksim Gorki, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2017]
“Ne kadar çok sıkıldığını anlıyorum,-dedi-Bizim evimizde neşe olmaz. Neye neşeleneceğiz? Babam, neşeyi çalışmakta bulurdu. Ona göre, yalnızca insan diye bir şey yoktu, dilencilerin ve patronların dışında herkes işçiydi. Herkes iş için yaşardı. İşe kendini kaptırınca da insanlar gözüne görünmezdi.” (s.101) [Artamonovlar, Maksim Gorki, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2017]
‘’Bu da kalemini geviyor. Demek büyük memurlar düşünürken hep kalem geviyor.’’
[AAKA-394: Fakir Baykurt-Keklik, Literatür Yayınları-1999,(s.162)]
“Durmadan benim ‘büyük deneyimsizliğim’den söz ediyorsunuz Bay Stevens, yine de işimde herhangi bir kusur bulamıyor gibisiniz. Bulsaydınız, hiç kuşkum yok, çoktan uzun uzun anlatırdınız bunu bana. Şimdi, uğraşmam gereken bir sürü şey var, beni böyle izleyip yolumu kesmemenizi rica edeceğim. Harcayacak zamanınız bu kadar çoksa biraz temiz hava alarak daha akıllıca değerlendirmenizi öneririm.” (s.71) [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
”Aslında, Bay Stevens,” diye seslendi, “bundan böyle benimle doğrudan konuşmamanızı rica edecektim sizden.”
“Bayan Kenton, neler söylüyorsunuz siz?”
“Bana bildirmek istediğiniz bir şey olursa, bir haberci aracılığıyla iletmenizi istiyorum. Ya da not yazıp yollayabilirsiniz. Eminim iş ilişkimiz böylelikle çok daha kolaylaşır.” (s.72) [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
”Ne yazık ki, Bay Stevens, şu anda son derece meşgulüm, harcayacak tek bir anım bile yok. Sizin besbelli sahip olduğunuz kadar boş zamanım olsaydı, böyle ortalıklarda dolanıp kusursuzca çekip çevirdiğiniz işleri size durmadan anımsatarak karşılık vermekten mutluluk duyardım.” (s.71) [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
”Anımsadığım kadarıyla Ruth ile Sarah’nın kapı dışarı edilmesinin doğru ve yerinde bir şey olduğunu düşünüyordunuz siz. Kesinlikle hoşnuttunuz bundan.”
“Yapmayın, Bayan Kenton, bu gayet haksız bir suçlama. Olanlar beni son derece kaygılandırmıştı, üzülmüştüm gerçekten. Bu evde böyle bir şeyin olduğunu görmek asla hoşuma gitmez.” (s.131) ‘’Farkında mısınız, Bay Stevens?” dedi, “geçen yıl duygularınızı paylaşmayı düşünmüş olsaydınız bu benim için ne büyük önem taşırdı? Kızlarım işten çıkarıldığı için nasıl üzüldüğümü biliyordunuz. Bana ne kadar yardımcı olurdu, anlıyor musunuz? Neden Bay Stevens, neden, neden hep olduğunuzdan başka türlü görünmek zorundasınız?” (s.132) [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
“Şunu bilmenizi isterim ki çalışanların bizi duyabilecekleri yerlerde asla bu biçimde konuşmazdık. Ama o sıralarda kakao buluşmalarımız, temelde mesleğimizle ilgili görüşmeler olma niteliğini korumakla birlikte, bu tür zararsız sohbetlere biraz olsun yer bırakmaya başlamıştı. Bunun, zor bir günün yarattığı gerilimi gidermeye büyük katkıda bulunduğunu belirtmem gerek.” (s.134 [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
