“Yolda yürürken insanları gerçekten görmeyi, ondan ne beklediklerini anlamayı ve onları nasıl mutlu edebileceğini öğrendi. Kimi coşkulu bir selamdan, kimi de sessiz bir bakıştan hoşlanıyordu. Bazıları da ilgi çekmeden kendi halinde bırakılmayı arzuluyordu.”[AAKA-1717: Augustus, Masallar, Herman Hesse, Can Sanat Yayınları, 2017, (s.88)]
“Sizi ele alalım, efendim. Yalnızca elbiselerinizin kesimi ya da konuşmalarınızdaki incelik değil. Sizi bir beyefendi olarak öteki insanlardan ayıran bambaşka bir şey var. Ne olduğuna parmak basmak güç, ama bakmasını bilen herkesin görebileceği kadar açıkça ortada.” (s.156) [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
“Tanımlanmak istenen nitelik, belki de en doğru biçimde ‘vakar’ olarak adlandırılabilir.” (s.157) [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
’’Ah, açıklamana gerek yok, dostum! Nasıl olduğunu tahmin edebiliyorum. Epey etkileyici birisin. Buradakilerin seni en azından bir lord ya da dük sanmaları kaçınılmaz.’’ (s.175) [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
“Önce çıkaramamıştım seni. Biliyor musun, nerdeyse bir beyefendi gibi konuşuyorsun…Sahiden de öylesin, dostum. Gerçekten havalısın yani.” (s.104) [Günden Kalanlar, Kazuo Ishiguro, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2017]
“Benim Staretz bir keresinde insanlara çocukmuşlar gibi, hatta bazılarına hastanedeki hastalara bakar gibi bakmak gerekir, demişti.” [AAKA-979: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – Karamazov Kardeşler, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları – 2014, (s.287)]
“Zaten çocuğun, hele kalabalık bir çocuk grubunun güvenini kazanmak için başka türlü hareket edilmez. Onlardan farkı görünmemek için ciddi, iş konularından başlayarak söz açmalı.” [AAKA-979: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – Karamazov Kardeşler, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları – 2014, (s.232)]
“Çekici bir insan yaşlandığında da etkileyicidir, çünkü albeninin reçetesinde mistik oranlarda akıl, zarafet, sağduyu ve şeytan tüyü vardır.” (s.14) [AAKA-908: Buket Uzuner-Balık İzlerinin Sesi-Everest Yayınları-2012]
“Başka bir ayak sesi duydum mu, yerin altına kaçmam gerekir. Ama seninki, tıpkı bir müzik sesi gibi, beni inimden dışarı çağırır.” [AAKA-921: Antoine de Saint-Exupery – Küçük Prens, Mavi Bulut Yayınları – 2013,(s.69)]
“İnsanın birini etkilemesi demek ona kendi ruhunu vermesi demektir de ondan.” [AAKA-939: Oscar Wilde-Dorian Gray’in Portresi-Can Yayınları-2013, (s30)]
“Kişinin yarattığı her etki kişiye bir düşman kazandırır. Toplumda gözde olmak için orta karar olmak gerekir.” [AAKA-939: Oscar Wilde-Dorian Gray’in Portresi-Can Yayınları-2013, (s243)]
“Onu güzelliğinden çok, albenisiyle tanımlamak en doğrusu olur. Çünkü güzellik gözleri doyurur. Albeni gözler kadar, ruhu da okşar, bütün tene yayılır, ardından dokulara ve çok güçlüyse kana bile giriverir…” (s.14) [AAKA-908: Buket Uzuner-Balık İzlerinin Sesi-Everest Yayınları-2012]
